Bien, je vais me répondre à moi-même, puisque j'ai déjà eu le problème ET que j'ai validé l'épreuve.
Il semble que le programme ne se comporte pas normalement sous certains OS (j'ai perso eu un problème sur Windows XP Media Center SP3). Tenter d'exécuter le programme en modes compatible Windows 2000 ou NT4 ne change rien. Cependant, en mode compatible Win95, il fait carrément n'importe quoi

La solution que j'ai trouvée est... de changer de machine

Résolu sous Windows XP SP3.