logo Homepage
+  NewbieContest
|-+  Général» Suggestions/Dev. du site» traduction en anglais ?
Username:
Password:
Pages: [1]
  Imprimer  
Auteur Fil de discussion: traduction en anglais ?  (Lu 6381 fois)
djcomidi

Profil challenge

Classement : 762/54350

Néophyte
*
Hors ligne Hors ligne
Messages: 4


Voir le profil
« le: 01 Mai 2014 à 17:46:53 »

Bonjour NewbieContest.
Je suis un membre flamand, alors ma langue maternelle es neerlandais.
Pour moi, je comprends francais bien quand c'est ecrit.
Mais, ce sera plus facile pour moi (et peut-être pour les autres non-francophones) si ce site a une traduction en anglais.
Est-ce qu'il y a des plans pour une traduction ?
( je veux bien aider... )
Salut, djcomidi
Journalisée
the lsd
Administrateur

Profil challenge

Classement : 190/54350

Membre Héroïque
*****
Hors ligne Hors ligne
Messages: 3096

poulping for fun & profit


Voir le profil WWW
« #1 le: 01 Mai 2014 à 19:30:36 »

Salut djcomidi,

Désolé, une version anglaise n'est pas prévue. Cela impliquerait beaucoup de modifications techniques, et une gestion au quotidien beaucoup plus difficile.
Du coup, il va falloir continuer à utiliser Google trad

Enjoy

The lsd
Journalisée

Newbie Contest Staff :
The lsd - Th3_l5D (IRC)
Statut :
Administrateur
Citation :
Cartésien désabusé : je pense, donc je suis, mais je m'en fous !
djcomidi

Profil challenge

Classement : 762/54350

Néophyte
*
Hors ligne Hors ligne
Messages: 4


Voir le profil
« #2 le: 01 Mai 2014 à 20:07:47 »

@the lsd
Tant pis, mais je le comprends.

Traduiser le francais cera une petite épreuve en plus

Merci, djcomidi
Journalisée
Iansus

Profil challenge

Classement : 51/54350

Membre Senior
****
Hors ligne Hors ligne
Messages: 262


Voir le profil WWW
« #3 le: 02 Mai 2014 à 09:22:08 »

I managed to solve challenges on a Slovak website (http://brainquest.sk) with Google Trad, that should be easy to do French->English

Edit: There was no English version of the site at that time. Now there is
Journalisée
Adriansig
Profil challenge

non classé(e).

Néophyte
*
Hors ligne Hors ligne
Messages: 1


Voir le profil WWW
« #4 le: 20 Mai 2016 à 05:46:23 »

Oki, alors je suis entrain de traduire lepisode sur la projection astrale Episode 9. Mais cest un document word, donc je le traduis et ensuite je te le passe ? Ou bien je le synchronise en modifiant le fichier correspondant en anglais ".srt" et ensuite je te lenvoie pour la correction ?

Je pensais pas que ca prendrait autant long une traduction.  Jen suis a la moitie en 1 heure.
Journalisée

GuilmetteEddie
Profil challenge

non classé(e).

Néophyte
*
Hors ligne Hors ligne
Messages: 2


Voir le profil WWW
« #5 le: 02 Septembre 2016 à 15:35:53 »

C'est vrais qu'une traduction du site lui aurai permet une ouverture sur le net plus conséquente
Journalisée

Salut, je m’appelle Eddie, je suis un résidant français. Avec le projet de loi de Pinel, je souhaite m’investir dans la construction d’immeuble.
Pages: [1]
  Imprimer  
 
Aller à: