Salut,
Donc pour ton histoire d'IP, c'est celle-ci: 192.164.1.62 (IP locale)
Je ne connais pas rinetd, mais pour la redirection, j'aurais fait ça directement depuis la box.
Après tu as l'air de vouloir tester plein de trucs, et c'est bien, mais on ne va pas pouvoir faire tout ton débuggage, je ne peux que te conseiller de tester, de lire les différentes docs associées, d'essayer les différentes configs possibles, de te planter, de recommencer, etc.
Le tout c'est de toujours comprendre ce que tu veux faire pour en arriver à comment tu peux le faire.
Bon, j'espère que tu vas t'en sortir avec ton logiciel!