En fait le programme que je tentais d'installer se nomme Hydra-5.4-src
Pas de traces de ce truc là dans ma debian, et effectivement, si l'on en croit la home page (bien maigre), il ne semble pas exister de package. Á première vue seulement, puisque qu'en creusant avec notre ami, on trouve quand même des choses intéressantes :
http://packages.ubuntu.com/hoary/net/hydra-gtkDonc, avec une Ubuntu, tu devrais t'en sortir. Peut-être même avec des Debian, puisqu'il s'agit du même système de packaging (mais on ne peut pas préjuger de l'existence des dépendances). Et puis personnellement, j'aime pas trop mélanger les sources entre distributions, c'est toujours un peu casse-gueule.
Sachez quand même que j'ai lu le fichier INSTALL situé dans le dossier hydra-5.4-src après avoir décompressé et qui stipulait de suivre la procédure suivante :
./configure
make
make install
Excellent réflexe. Malheureusement, ce fichier aurait aussi bien pu être vide. La suite configure/make/make install est tellement classique que c'est à se demander si ça valait le coup de la signaler. Apparemment, ni le fichier INSTALL, ni le README n'annoncent les dépendances (j'ai la flemme de lire le CHANGE en entier). Donc mauvais point pour le développeur, mais il faut aussi avouer qu'en général, on s'attend à ce que les utilisateurs de ce genre d'outils aient un minimum de maîtrise.

Ceci dit, un configure bien fichu annonce les librairies manquantes. Et c'est le cas ici :
Checking for openssl (libssl/ssl.h) ...
... NOT found, SSL support disabled
Get it from http://www.openssl.org
Checking for Postgres (libpq) ...
... found
Checking for SVN (ibsvn_client-1 libapr-0.so libaprutil-0.so) ...
... found
Checking for SAP/R3 (librfc/saprfc.h) ...
... NOT found, module sapr3 disabled
Get it from http://www.sap.com/solutions/netweaver/linux/eval/index.asp
Checking for libssh (libssh/libssh.h) ...
... NOT found, module ssh2 disabled
Get it from http://0xbadc0de.be/ - use v0.11!
(Où je découvre que j'ai des librairies PostgreSQL installées sur ma machine, ce qui m'étonne.

)
Donc, là on voit qu'il me manque libssl, libssh et librfc. Donc je retourne du côté de ma distribution pour voir si ça existe... Pour libssh et libssl, aucun problème et s'il y a des dépendances pour celles là, mon système se débrouillera (je suis d'ailleurs pas très motivé pour aller les télécharger sur un site Belge que je ne connais pas, comme le ./configure le propose). Á noter qu'il te faudra deux packages pour chacune des librairies :
- libtruc-dev : pour compiler (ex : libssh2-0-dev - SSH2 client-side library (development headers) )
- libtruc : pour exécuter (ex : libssh2-0 - SSH2 client-side library)
Bon, pour SAPR3, par contre, RAS dans ma distribution. Donc là effectivement, c'est casse-pied, il faut aller chez le fournisseur. Mais, si possible, rechercher à tous les niveaux si les librairies ne sont pas packagées par la distribution, c'est toujours ça de gagné.
Á noter également que dans mon cas, le configure n'est pas en erreur. Simplement, l'absence des librairies fait qu'un certain nombre de «plugins» de cet outil seront absents. Si ces modules ne te sont pas utiles, alors tu peux les oublier sans scrupules. Là en l'occurrence, je pense que le support SSH/SSL te sera utile, mais tu trouveras les packages nécessaires dans ta distribution. Le module SAP ne me parait pas, quant à lui, un plugin très important. Si en plus, c'est «LE» SAP auquel je pense, je n'ai aucun regret...

Bon, là dessus, je ne m'étends pas sur le problème posé par un outil qui aurait besoin d'une version extrêmement précise d'une librairie. Mais là, c'est à se tirer une balle... et à se demander si l'outil est bien adapté à ce que l'on cherche à faire, et s'il n'y aurait pas un outil alternatif un peu mieux fichu...
En espérant que aide...