Pour suivi, si cela n'a pas déjà été «officiellement» signalé ;-) :
L'interface de saisie de la shoutbox interdit la saisie de messages de plus de
N caractères (au sens large, un caractère accentué valant pour 1). Malheureusement, le contrôle côté serveur semble fonctionner différemment (avec utf8, il considérait les caractères accentués comme multi-caractères) et tronque régulièrement les messages.
C'est assez casse-pieds, surtout pour les bavards comme moi qui sont dépités de voir leur prose amputée alors qu'ils ont galéré pendant plusieurs minutes pour réussir à faire rentrer leur point de vue dans une zone si petite.