Que veux-tu dire par là ?
Dans les deux cas c'est ambigu et le terme d'index serait inapproprié
.
- Il existe plusieurs nombres possibles pour designer un même mot ?
- Plusieurs mots correspondent à un même nombre ?
Dans les deux cas c'est ambigu et le terme d'index serait inapproprié

Pas forcément, ça signifie peut-être qu'il y a certains nombres qui ne correspondent à aucun mot...