Salut,
ayant la même carte que toi, j'ai eu le même problème.
J'ai trouvé la réponse au problème (qui n'en est pas vraiment un) sur un blog. Voilà ce qu'il faut faire pour passer en mode monitor:
sudo wlanconfig ath0 destroy
sudo wlanconfig ath0 create wlandev wifi0 wlanmode monitor
et hop voilà tu es en mode monitor. Par contre je ne me souviens plus si le paquet "wlanconfig" tu dois
l'installer ou si il est de base.
Ensuite pour repasser en managed:
sudo wlanconfig ath0 destroy
sudo wlanconfig ath0 create wlandev wifi0
Et voilà tu peux normalement te connecter aux réseau wifi qui sont près de toi.
Si ce n'est pas le cas, ajoute à la fin de la dernière commande: wlanmode managed
Voilà, tout est dit. Bonne chance avec ta carte et à plus tout le monde