|
Titre: Traduction intéractive Posté par: Arousse le 04 Septembre 2016 à 21:08:54 Bonjour,
De ce que j'ai lu de la FAQ, CommComm a eu la bonté un jour, de traduire le site "Cronos World". Hélas ce n'est qu'une traduction partielle alors j'ai eu l'idée de la terminer interactivement. Voici pour commencer, la partie inachevée de la section de crypto. https://mega.nz/#!aRdBETLa!LXznXynuicudmPrADHIBO_Ts5gMJwjhWM1e57CcxcD4 (https://mega.nz/#!aRdBETLa!LXznXynuicudmPrADHIBO_Ts5gMJwjhWM1e57CcxcD4) Ma traduction n'étant pas parfaite (C'est ma toute première trad d'ailleurs :oops:) Il serait aimable de me corriger ou d'améliorer le texte ! (Ou les deux.) Il ne manque que les sections : Cracking - Unix/Linux et exploits alors s'il y'a des volontaires, amenez vous ! Titre: Re : Traduction intéractive Posté par: the lsd le 05 Septembre 2016 à 00:17:36 Je suis pas sûr qu'un fichier à récupérer sur mega soit le plus pratique. Si tu veux faire ça, il vaudrait mieux utiliser un wiki ou quelque chose du genre, histoire de ne pas devoir télécharger le fichier, qu'il y ait du versionning, etc etc
Enjoy The lsd Titre: Re : Re : Traduction intéractive Posté par: Arousse le 05 Septembre 2016 à 09:03:56 Entre les messages d'erreurs et autres c'est la galère. Ca ne te dirait pas de le faire toi plutôt, ce wiki ?
Pour ma part, je n'ai encore jamais créé de serveurs alors ça va me prendre du temps cette histoire... Titre: Re : Re : Re : Traduction intéractive Posté par: the lsd le 05 Septembre 2016 à 09:38:09 Entre les messages d'erreurs et autres c'est la galère. Ca ne te dirait pas de le faire toi plutôt, ce wiki ? Euhh, alors, c'est pas mon projet, c'est le tien, donc non, je le ferai pas ^^'. Qui plus est, l'idée d'un wiki NC a déjà été évoqué et abandonné, donc bon. Pour ma part, je n'ai encore jamais créé de serveurs alors ça va me prendre du temps cette histoire... C'est l'occasion :) Enjoy The lsd Titre: Re : Traduction intéractive Posté par: Arousse le 05 Septembre 2016 à 10:48:42 Pour ma part, je n'ai encore jamais créé de serveurs alors ça va me prendre du temps cette histoire... C'est l'occasion :) Enjoy The lsd Oui mais non, je ne maitrise pas encore bien le php et mes connaissances SQL se limitent aux injections. Mon niveau peut être déduit de mes challenges validés aussi. Ce que je peux faire, par contre, c'est de terminer la traduction et de tout poster en une fois. Y'aura plus qu'à corriger et à intégrer au site de CommComm. Je dois avouer que je voyais ça autrement... Mais bon ça fera l'affaire. Titre: Re : Traduction intéractive Posté par: Stockage le 05 Septembre 2016 à 13:32:42 A vue de nez, ça (http://fr.wikihow.com/cr%C3%A9er-un-wiki) à l'air plutôt simple à faire ;)
Titre: Re : Traduction intéractive Posté par: harvey le 05 Septembre 2016 à 14:12:00 Pour faire du texte à plusieurs en mode feignasse, essaye etherpad ou framapad.
Les fonctions d'édition sont minimalistes, les ajouts de différents auteurs sont identifiés par des couleurs, et on peut faire des snapshots des versions importantes. Ça peut être plus efficace pour les corrections et relectures que de s'échanger des fichiers txt. Et il n'y a besoin de rien créer puisque tout plein d'instances en ligne existent déjà: https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/Sites-that-run-Etherpad-Lite Reste plus qu'à trouver des collaborateurs. Titre: Re : Traduction intéractive Posté par: Arousse le 05 Septembre 2016 à 14:49:57 Pour faire du texte à plusieurs en mode feignasse, essaye etherpad ou framapad. Ah la je dis oui ! Pour correction : https://beta.etherpad.org/p/cronos_world_crypto (https://beta.etherpad.org/p/cronos_world_crypto) Traduction de la partie cracking : https://beta.etherpad.org/p/cronos_world_cracking (https://beta.etherpad.org/p/cronos_world_cracking) Edit : C'est une impression ou tout le monde s'est dégonflé ? :? |